Roman holiday - tradução para russo
DICLIB.COM
Ferramentas linguísticas em IA
Digite uma palavra ou frase em qualquer idioma 👆
Idioma:     

Tradução e análise de palavras por inteligência artificial

Nesta página você pode obter uma análise detalhada de uma palavra ou frase, produzida usando a melhor tecnologia de inteligência artificial até o momento:

  • como a palavra é usada
  • frequência de uso
  • é usado com mais frequência na fala oral ou escrita
  • opções de tradução de palavras
  • exemplos de uso (várias frases com tradução)
  • etimologia

Roman holiday - tradução para russo

1953 FILM DIRECTED BY WILLIAM WYLER
Roman holiday; Roman Holiday (1953 film); ROMAN HOLIDAY (1953); Vacanze romane (film)
  • Ann and Joe meet on the [[Spanish Steps]] in the [[Piazza di Spagna]]
  • scooter]]

Roman holiday         
римский праздник; бой гладиаторов; жестокая забава, удовольствие за счёт другого
legal holiday         
HOLIDAY GENERALLY ESTABLISHED BY LAW, USUALLY A NON-WORKING DAY FOR MOST PEOPLE
Public holidays; Legal holiday; Civic holiday; Civil holiday; Work holiday; Legal holidays
нерабочий [неприсутственный] день (установленный законом)
legal holiday         
HOLIDAY GENERALLY ESTABLISHED BY LAW, USUALLY A NON-WORKING DAY FOR MOST PEOPLE
Public holidays; Legal holiday; Civic holiday; Civil holiday; Work holiday; Legal holidays
legal holiday неприсутственный день

Definição

Новый роман
("Но́вый рома́н")

условное обозначение художественной практики многих французских писателей 50-60-х гг. 20 в. (Н. Саррот, А. Роб-Грийе, М. Бютор, К. Симон, К. Мориак и др.), которые провозгласили структуру традиционной прозы исчерпанной и отмежевались от непосредственных предшественников - экзистенциалистов. Их сближают самые общие особенности художественной проблематики, связанные с тенденцией к утрате личности и господству различных форм отчуждения (См. Отчуждение) и Конформизма в современном буржуазном обществе. Художественная проблематика делает "Н. р." вариантом более широкого идейно-литературного течения, охватывающего и драму (С. Беккет). Отмежёвываясь не только от экзистенциалистской идеи "свободного выбора" как первоосновы человеческого бытия, но и от традиций французского романа 19 в., где внутренние установки героя и его стремление воплотить субъективный мир в пределах наличной действительности отливались в формы устойчивого характера и неповторимой социальной судьбы-биографии, "неороманисты" исходят из мысли о принципиальной несовместимости истинной природы современного человека и его общественной роли; отсюда два типа персонажей - воплощения анонимных "общих мест" социальной жизни (персонажи "Золотых плодов" Саррот, "Званого обеда" Мориака) и "герои", пытающиеся не только выявить, но и отстоять подлинную структуру и смысл собственной жизни (герой "Мартеро" Саррот, герой "Изменения" Бютора).

С точки зрения "неороманистов", человек, поглощённый и отчуждённый стихией мыслительных стереотипов или подавляемый вещными формами враждебного ему мира ("В лабиринте" Роб-Грийе), способен совершить нравственное открытие, сделать своё сознание средоточием истинных ценностей, но не может превратить их в эффективный принцип практического существования - обрести индивидуальное лицо и индивидуальную судьбу. Поэтому-то нередко в "Н. р." традиционный романический сюжет - "история" героя - уступает место его духовной "предыстории", а глубины сокровенного человеческого сознания предстают как "магма", не оформленная реальным жизненным опытом. К тому же автор отказывается от позиции всеведущего демиурга, на первый план выдвигается точка зрения, ракурс одного или нескольких персонажей.

Перестройка структуры прозы привела к появлению новых объектов и новых способов их изображения - так возник "вещизм" Роб-Грийе (подчёркнуто бесстрастное описание предметов внешнего мира, лишающее их человеческого смысла), "подразговор" Саррот (общезначимая стихия подсознательного), полифонические тексты Бютора (мозаика мыслей, восприятий, эссе). В ряде случаев приёмы "неороманистов" получили плодотворное содержательное наполнение ("Изменение" Бютора, "Вы слышите их?" Саррот). Однако игнорирование целостных характеров, фетишизация формы (в ряде теоретических "манифестов"), а также декларируемое противопоставление познавательной способности искусства и идеологии служат для советской критики основанием рассматривать "Н. р." как разновидность Модернизма.

Лит.: Роман, человек, общество. На встрече писателей Европы в Ленинграде, "Иностранная литература", 1963, № 11; Великовский С., В лаборатории расчеловечивания искусства, в сборнике: О современной буржуазной эстетике, в. 1, М., 1963; Балашова Т., Французский роман 60-х годов, М., 1965; Nouveau roman: hier, aujourd'hui, v. 1-2, P., 1972.

Г. К. Косиков.

Wikipédia

Roman Holiday

Roman Holiday is a 1953 American romantic comedy film directed and produced by William Wyler. It stars Audrey Hepburn as a princess out to see Rome on her own and Gregory Peck as a reporter. Hepburn won an Academy Award for Best Actress for her performance; the story and costume design also won.

The script was written by John Dighton and Dalton Trumbo, though with Trumbo on the Hollywood blacklist, he did not receive a credit, and Ian McLellan Hunter fronted for him. Trumbo's credit was reinstated when the film was released on DVD in 2003. On December 19, 2011, full credit for Trumbo's work was restored. Blacklisted director Bernard Vorhaus worked on the film as an assistant director under a pseudonym.

The film was shot at the Cinecittà studios and on location around Rome during the "Hollywood on the Tiber" era. The film was screened in the 14th Venice Film Festival within the official program.

In 1999, Roman Holiday was selected for preservation in the United States National Film Registry by the Library of Congress as being "culturally, historically, or aesthetically significant". The film has been considered one of the most romantic films in cinema history.

Exemplos do corpo de texto para Roman holiday
1. Kerr lost the best actress Oscar to newcomer Audrey Hepburn in "Roman Holiday." In 1'86, Ms.
2. If you were not Italian (and I wasn‘t), there were two ways to fall in love with a Vespa: Roman Holiday or La Dolce Vita.
3. International phenomenon An affordable and sturdy means of transport for Italians recovering from the second world war, the Vespa was immortalised in 1'53 when it carried Audrey Hepburn and Gregory Peck around the eternal city in the film Roman Holiday.
4. He also was noted for his roles in Gentleman‘s Agreement, which won the Oscar for best picture in 1'47, The Guns of Navarone, Amazing Grace and Chuck, Cape Fear and Roman Holiday.
5. Peck died two years ago, aged 87, after a career that earned him an Oscar in 1'62 for To Kill a Mockingbird and included such films as Gentlemans Agreement, The Guns of Navarone, Amazing Grace and Chuck, Cape Fear and Roman Holiday.
Como se diz Roman holiday em Russo? Tradução de &#39Roman holiday&#39 em Russo